根据刑事诉讼法第五十四条的规定，采用暴

力、威胁等非法方法收集的证人证言、被害人陈述，应当予以排除，不能作为

定案的根据。根据这一规定，结合司法实践的具体情形，以下证人证言应当予

以排除不能作为定案的根据：( 1 ]以暴力、威胁等非法手段取得的证人证言。

(2)违反法律规定收集的证言，如具有下列情形之一的证人证言：④询问证

人没有个别进行而取得的证言；③没有经证人核对确认并签名、捺手印的书面

证言；③询问聋哑人或者不通晓当地通用语言、文字的少数民族人员、外国

人，应当提供翻译而未提供的。